dimanche 30 septembre 2012

Tradition: Tết Trung thu - Fete de la Lune

 Lễ Tết Trung thu : fête de la mi-automne (le 15 Août du calendrier lunaire ou le 29 septembre 2012 du calendrier grégorien) et aussi celle des enfants vietnamiens, mais les adultes participent aussi aux festivités.... Les enfants confectionnent de jolis lampions multicolores (đèn kéo quân – lanterne aux ombres chinoises) en forme d'étoile, les hommes fabriquent aussi des đèn kéo quân et des masques en formes d'animaux...

A l'origine, c'était une fête agricole et astrologique. Elle est célébrée depuis longtemps, dans plusieurs pays rizicoles d'Asie comme la Chine, la Corée du Sud, le Japon et le Vietnam. A l'approche de la fête, toute la famille préparera des gâteaux et des jouets. Les femmes montrent leur savoir-faire en préparant des bánh dẻo (pain de riz gluant farcis en forme de disque lunaire) et des bánh nướng (gâteaux cuits au four diversement farcis). Les filles sculptent des animaux à partir de fruits comme les caramboles, les pamplemousses, les kakis, les bananes...Depuis quelques temps, le moon cake diversifie en recette ( en glace, en chocolat,en '' jelly''.. et en forme ( pour les gateaux cuits,  petit avec un jaune oeuf sale a l'interieur avec d'autres ingredients et grand a 16 oeufs..!!!)

Donc, le 15e soir du huitième mois lunaire, les enfants masqués portant des lanternes et des jouets font le tour du mâm cổ trung thu (table des victuailles), placé au milieu de la cour de la maison. Ils chantent et font une parade de lanternes et participent aux danses à la licorne aux sons des tambourins. Les adultes, eux, mangent des gâteaux bánh trung thu en buvant du thé ( ... ?).

Dans les grandes villes du Vietnam, lễ Tết Trung thu est l'occasion pour organiser des foires de jouets, des spectacles artistiques pour les enfants et des activités de charité en faveur des enfants des familles en difficulté.

Fete a la maison, anniversaire de la maman a Lien Chau

 
Encore l'occasion de profiter d'une bonne soiree animee, cete annee encore pour l'anniversaire de la maman de Lien Chau qui a invite toutes ses copines! Lien Chau, sa soeur, son frere et Sylvain se sont actives au fourneau pour faire un repas (verrines, poisson en papillotte, profiterolles), amis une fois de plus, on ditait bien que Amy-Linh a vole la vedette a tout le monde!

On essaye le kangourou!

 
Une premiere avec le harnais kangourou (quelques ajustements avec un coussin au fond..) pour aller prendre notre petit dejeuner du samedi matin dans le quartier. Une fois de plus on fait fureur, et difficile de faire quelques metres sans avoir les sourriers de voisins ou des remarques attendries. Bien pratique et un peu plus "tout terrain" que la pousette, et finalement ok pour manger a table. La petite gourmande a vite repere l'assiette de "banh cuon" de papa! 
Powered By Blogger